NEWMOSHIN日本連絡窓口の李です。
私事ですが、大学院では「日本語⇔中国語」における翻訳理論は研究テーマで、その後もずっと関連している仕事をやってきました。
現在は弊社の「カメラモジュール」の日本市場開拓に携わっております。カメラモジュールに関する専門的な知識はまだ身についていないのが現状ですが、まずは、「カメラモジュールの日本市場開拓」ということを通じて、日本語と中国語の通訳としての「架け橋」の役割をしっかりと果たしていきたいと強く思っております。
現状では、お客様からご質問を受ける度に、慎重に本社のエンジニアに確認してから日本語に訳して回答しております。不自然な所もありつつも、できるだけ忠実に訳すように心をかけております。
お客様のお問い合わせやご質問を確認と回答している過程は、私にとって成長の糧になり、これを以て今後お客様により良いサービスを提供できるよう目指しております。
お問い合わせやご質問をくださったお客様に心より感謝申し上げます。今後も引き続き宜しくお願い申し上げます